- RATTRAPER
- v. tr.
Reprendre, ressaisir. On a rattrapé ce prisonnier.
Il signifie aussi Rejoindre quelqu’un à qui on a laissé prendre les devants. Allez toujours devant, je vous aurai bientôt rattrapé. Fig., Cet enfant a si bien travaillé depuis sa maladie qu’il a rattrapé ses camarades. Dans cette acception et dans la suivante, il est familier.
Il signifie encore Regagner ce qu’on avait perdu. Il avait perdu d’abord cinq cents francs, mais il les a rattrapés. On ne peut pas toujours rattraper le temps perdu. Par extension, Il a rattrapé le mot imprudent qui lui avait échappé.
Il signifie également, tant au propre qu’au figuré, Attraper de nouveau, attraper une seconde fois. Quand un renard s’est échappé d’un piège, il est bien rare de l’y rattraper. Il avait déjà perdu beaucoup d’argent dans cette maison de jeu; comment s’y est-il laissé rattraper?
Fam., On ne m’y rattrapera plus; Bien fin qui m’y rattrapera, Je serai tellement sur mes gardes qu’on ne me trompera plus en pareil cas. Ces locutions signifient aussi : Je ne risquerai plus pareille chose, je ne m’exposerai plus à semblable aventure.
SE RATTRAPER signifie Se retenir, se raccrocher. Il s’est rattrapé à une branche.
Il signifie au figuré Atténuer, compenser une erreur, une faute qu’on était en train de commettre. Il allait faire un impair, mais il s’est adroitement rattrapé.
Il signifie également Se dédommager, regagner ce qu’on a perdu. Il avait perdu une grosse somme d’argent, mais il s’est presque entièrement rattrapé. J’ai laissé passer beaucoup de temps; je vais me rattraper en travaillant davantage chaque jour.
L'Academie francaise. 1935.
